Tłumaczenia ustne rozliczane są według stawki godzinowej, większość tłumaczy i biur tłumaczeń stosuje jednak minimalną jednostką rozliczeniową, zwykle jest to blok 3- lub 4-godzinny. Wynika to z faktu, że do tłumaczenia ustnego tłumacz musi się przygotować, musi na nie dojechać i z niego wrócić. Aby usprawnić samo tłumaczenie i skrócić jego czas, należy dostarczyć wcześniej wszelkie materiały (np. projekt aktu notarialnego).