Jako tłumacz przysięgły z wieloletnim doświadczeniem, zapewniam profesjonalne tłumaczenia dokumentów niezbędne do rejestracji pojazdów w polskich Wydziałach Komunikacji oraz do procedur w Urzędzie Celnym. Specjalizuję się w przekładzie dokumentacji z USA, Kanady, Niemiec, Wielkiej Brytanii oraz innych krajów anglo- i niemieckojęzycznych.

Import pojazdów z Ameryki Północnej wymaga szczególnej precyzji w tłumaczeniu dokumentów własności (Certificate of Title) oraz dowodów zakupu (Bill of Sale). Moje tłumaczenia są przygotowywane zgodnie z aktualnymi wymogami urzędowymi, co gwarantuje Państwu sprawny proces rejestracji i odprawy celnej. 

Mimo zmian w przepisach, w wielu sytuacjach tłumaczenie dokumentów z krajów Unii Europejskiej pozostaje niezbędne (np. gdy dokument zawiera adnotacje urzędowe, zmiany własnościowe lub jest to pojazd specjalistyczny). Przygotowuję komplety tłumaczeń dokumentów niemieckich (Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein) oraz innych krajów UE, dbając o ich pełną zgodność z wymaganiami lokalnych urzędów.
Aby uniknąć dodatkowych kosztów tłumaczenia przy zakupie auta z Niemiec, mogą Państwo skorzystać z gotowego wzoru dokumentu