Menu

Cennik tłumaczenia dokumentów samochodowych (Niemcy, Austria, Szwajcaria, UK, USA)

 

Kraj pochodzenia dokumentówRodzaj zestawuCena netto
za zestaw
Niemcy Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein 100 zł
Zulassungsschein Teil I, Teil II 100 zł
Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein, faktura lub umowa w j. niemieckim 130 zł
Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein, umowa dwujęzyczna (w j. niemieckim i polskim) wymagająca jedynie poświadczenia 110 zł
Zulassungsschein Teil I, Teil II, faktura lub umowa w j. niemieckim 130 zł
Zulassungsschein Teil I, Teil II, umowa dwujęzyczna (w j. niemieckim i polskim) wymagająca jedynie poświadczenia 110 zł
Dopłata za tymczasowy dowód rejestracyjny , o ile jego tłumaczenie jest wymagane (należy zapytać w odpowiednim urzędzie) 20 zł
Tłumaczenie tylko dowodu rejestracyjnego tymczasowego 60 zł
Austria Typenschein, faktura lub umowa w j. niemieckim 150 zł
Typenschein 120 zł
Zulassungsschein Teil I, Teil II 100 zł
Zulassungsschein Teil I, Teil II, faktura lub umowa w j. niemieckim 130 zł
Zulassungsschein Teil I, Teil II, umowa dwujęzyczna link(w j. niemieckim i polskim) wymagająca jedynie poświadczenia 110 zł
Szwajcaria Fahrzeugausweis 80 zł
Fahrzeugausweis, faktura lub umowa w j. niemieckim 100 zł
Fahrzeugausweis, umowa dwujęzyczna (w j. niemieckim i polskim) wymagająca jedynie poświadczenia 90 zł
Wielka Brytania V5C 80 zł
V5C, umowa/faktura 120 zł
USA Dowód własności - Certificate of Title 100 zł
Certificate of Title, umowa/faktura 130 zł
Odprawa celna w Niemczech 150-300 zł

O mnie

Magdalena Malinowska - tłumacz przysięgły języka niemieckiegoJestem tłumaczem przysięgłym j. angielskiego (od 2014 r.) i j. niemieckiego (od 2002 r.)  Ukończyłam lingwistykę stosowaną na UAM w Poznaniu. Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych z zakresu medycyny, prawa, biznesu, gospodarki, zarządzania jakością i płatności bezgotówkowych. Jako tłumacz przysięgły wykonuję także tłumaczenia ustne podczas czynności notarialnych, ceremonii zawarcia związku małżeńskiego, a także podczas załatwiania wszelkich spraw urzędowych przez obcokrajowców.

Szybki kontakt

Tłumaczenia - Warszawa

tel. 22 499 88 87
kom. 602 450 286