Tłumaczenia prawnicze i biznesowe
Jako tłumacz przysięgły oferuję tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione dokumentów występujących w obrocie prawnym i gospodarczym z zagranicą. Przede wszystkim umów, pełnomocnictw, pism sądowych, orzeczeń sądowych, korespondencji z administracją i wszelkimi urzędami itp.
Wykonuję także tłumaczenia ustne podczas czynności notarialnych i w sądzie.
Klientom biznesowym oferuję tłumaczenie dokumentacji firmy, sprawozdań finansowych, bilansów, dokumentacji przetargowej, itp. a także tłumaczenie podczas spotkań i negocjacji handlowych.
Jestem tłumaczem przysięgłym j. angielskiego (od 2014 r.) i j. niemieckiego (od 2002 r.) Ukończyłam lingwistykę stosowaną na UAM w Poznaniu. Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych z zakresu medycyny, prawa, biznesu, gospodarki, zarządzania jakością i płatności bezgotówkowych. Jako tłumacz przysięgły wykonuję także tłumaczenia ustne podczas czynności notarialnych, ceremonii zawarcia związku małżeńskiego, a także podczas załatwiania wszelkich spraw urzędowych przez obcokrajowców.
